Glimko

BGEN

Политика за поверителност

В сила от 14 октомври 2026 г.

Glimko е приложение за общ семеен бюджет. Тук описваме какви данни събира, защо, къде се пазят и как можеш да ги изтриеш. Накратко: не продаваме данни, няма реклами, няма проследяване за маркетинг и няма връзка с банкова сметка – сумите въвеждате сами.

1. Кой отговаря за данните

Администратор на данните е Георги Драгнев, България – разработчикът на Glimko. За всичко, свързано с личните данни: hello@glimko.app.

2. Какви данни събираме

Данни	За какво
Акаунт: имейл, име, парола (пази се криптирана от Google) или вход с Google	вход в приложението; името се вижда от членовете на семейството
Бюджетът на семейството: операции (сума, категория, дата, бележка, кой я е добавил), бюджет, сметки, цели, коментари	основната функция – общ бюджет, който всички членове виждат и променят
Известия: токен на устройството за известия, език и избраното ниво на известията	да ви известяваме за нови операции в семейството и за напомняния
Инсталация: случаен номер на инсталацията, версия на приложението, платформа, кога е видяна последно	да знаем дали всички телефони са на нова версия, преди промени във формата на данните
Отчети за сривове: технически данни за грешката, модел на телефона и версия на Android, вътрешен номер на акаунта (без име и имейл)	да откриваме и поправяме грешки; можеш да ги изключиш от Настройки → Сигурност и поверителност
Забележки: текстът, който ни изпратиш чрез „Забележка или идея“	да подобряваме приложението
Технически данни: IP адрес и час на заявките, които услугите на Google записват автоматично при всяка връзка	работата и сигурността на услугата
Кореспонденция: писмата, които ни пращаш на hello@glimko.app	да ти отговорим

Откъде са данните. Повечето въвеждаш сам. При вход с Google получаваме от Google името и имейла ти. Членовете на семейството също могат да въвеждат данни, свързани с теб – например разход, отбелязан като твой.

Задължително ли е. Имейлът (или Google акаунтът) и името са нужни, за да създадеш акаунт – без тях не можеш да ползваш приложението. Всичко останало въвеждаш по желание.

На телефона. Копие от данните на семейството се пази и на телефона, за да работи приложението без интернет. Настройките ти (тема, език, заключване) се пазят само на телефона.

Не събираме местоположение, контакти, снимки, рекламен идентификатор или данни от банкови сметки. Отпечатъкът/лицето за заключване на приложението се проверява само от телефона – не стига до нас.

Автоматична обработка. Прогнозите и съветите на Glimko („колко ще ви остане“) се изчисляват автоматично от вашите операции. Те са само подсказки за вас – не водят до решения с правни или подобни последици и не се споделят с никого.

3. Правно основание

• изпълнение на договора (чл. 6, ал. 1, б. „б“ ОРЗД) – акаунтът, бюджетът и известията, които сам избираш;
• законен интерес (чл. 6, ал. 1, б. „е“) – отчетите за сривове, данните за инсталациите, техническите данни, забележките и кореспонденцията. Интересът ни е приложението да работи стабилно и сигурно, телефоните да са съвместими с данните и да можем да отговаряме и да подобряваме услугата. Можеш да възразиш по всяко време (т. 8);
• съгласие – разрешението за известия, което даваш (и можеш да оттеглиш) в настройките на телефона.

4. Кой вижда данните

• членовете на твоето семейство в Glimko – всичко от общия бюджет и твоето име;
• разработчикът – само колкото е нужно за поддръжка и сигурност: имената и настройките на семейството, данните за инсталациите, отчетите за сривове и забележките. Приложението е направено така, че администраторът да не може да чете операциите ви;
• доставчици, които обработват данни от наше име: Google (Firebase – вход, база данни, сървърни функции, известия, отчети за сривове, хостинг) и Cloudflare (препращане на писмата до адресите @glimko.app към пощенската кутия на разработчика).

Не продаваме и не предоставяме данни на рекламодатели или брокери на данни.

5. Къде се пазят

Базата данни и сървърните функции са в Европейския съюз (региони на Google Cloud в Белгия и Нидерландия). Някои услуги на Google (известия, отчети за сривове) и Cloudflare могат да обработват данни и извън ЕС (вкл. в САЩ) – тогава се прилагат стандартните договорни клаузи на Европейската комисия или Рамката за защита на данните ЕС–САЩ. Връзката с приложението е криптирана (HTTPS/TLS), а достъпът до данните се проверява от правила на сървъра – всеки вижда само своето семейство.

6. Колко дълго

• докато акаунтът съществува;
• след изтриване на акаунта данните се премахват веднага (виж т. 7); в резервните копия остават до 12 седмици, след което се заличават автоматично;
• отчетите за сривове – до 90 дни; техническите логове на сървъра (с вътрешния номер на акаунта) – около 30 дни;
• забележките – докато акаунтът съществува; кореспонденцията – докато е нужна, за да ти отговорим, но не повече от 2 години;
• след изтриване остава само запис, че акаунтът е изтрит (вътрешен номер и дата, без име и имейл) – за да не се възстанови по грешка и за да можем да докажем, че заявката е изпълнена.

7. Изтриване на акаунта

От приложението: Настройки → Акаунт → „Изтрий акаунта“. Без приложението – по имейл. Подробно какво се изтрива и какво остава (например операциите ти в общ бюджет с други хора остават без името ти): glimko.app/delete-account.

8. Твоите права

Имаш право на достъп до данните си, поправка, изтриване, ограничаване, преносимост и възражение, както и да оттеглиш съгласие по всяко време. Пиши на hello@glimko.app – отговаряме до 30 дни. Имаш право и на жалба до Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg) или до надзорния орган в своята държава.

9. Деца

Glimko е предназначено за пълнолетни, които управляват семейния бюджет. Не е насочено към деца под 16 години и не събираме съзнателно техни данни.

10. Промени

При съществени промени ще обновим датата отгоре и ще ви уведомим в приложението.

Privacy policy

Effective 14 October 2026

Glimko is a shared family budget app. This page explains what data it collects, why, where it is stored and how you can delete it. In short: we don't sell data, there are no ads, no marketing tracking and no bank connection – you enter the amounts yourself.

1. Who is responsible

The data controller is Georgi Dragnev, Bulgaria – the developer of Glimko. For anything about personal data: hello@glimko.app.

2. What we collect

Data	Why
Account: email, name, password (stored encrypted by Google) or Google sign-in	signing in; your name is shown to your family members
Family budget: transactions (amount, category, date, note, who added it), budget, bills, goals, comments	the core feature – a shared budget all members can see and edit
Notifications: device notification token, language and your chosen notification level	to notify you about new family transactions and reminders
Installation: random installation ID, app version, platform, when it was last seen	to know that all phones are up to date before we change the data format
Crash reports: technical details of the error, phone model and Android version, an internal account ID (no name or email)	to find and fix bugs; you can turn them off in Settings → Security & privacy
Feedback: the text you send us via "Feedback or idea"	to improve the app
Technical data: IP address and time of requests, which Google's services log automatically on every connection	operating and securing the service
Correspondence: emails you send to hello@glimko.app	to reply to you

Where the data comes from. You enter most of it yourself. If you sign in with Google, we receive your name and email from Google. Family members can also enter data related to you – for example, an expense marked as yours.

Is it required. Your email (or Google account) and name are needed to create an account – without them you can't use the app. Everything else is optional.

On your phone. A copy of your family's data is kept on the phone so the app works offline. Your settings (theme, language, lock) are stored on the phone only.

We don't collect location, contacts, photos, the advertising ID or bank account data. The fingerprint/face app lock is checked by your phone only – it never reaches us.

Automated processing. Glimko's forecasts and tips ("what you'll have left") are calculated automatically from your transactions. They are only hints for you – they don't lead to decisions with legal or similarly significant effects and aren't shared with anyone.

3. Legal basis

• performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)) – your account, the budget and the notifications you choose;
• legitimate interest (Art. 6(1)(f)) – crash reports, installation data, technical data, feedback and correspondence. Our interest is keeping the app stable and secure, keeping phones compatible with the data, and being able to reply and improve the service. You can object at any time (section 8);
• consent – the notification permission you give (and can withdraw) in your phone's settings.

4. Who can see the data

• your family members in Glimko – everything in the shared budget and your name;
• the developer – only what's needed for support and security: family names and settings, installation data, crash reports and feedback. The app is built so that the administrator cannot read your transactions;
• providers processing data on our behalf: Google (Firebase – sign-in, database, server functions, notifications, crash reports, hosting) and Cloudflare (forwarding email sent to @glimko.app addresses to the developer's mailbox).

We don't sell or share data with advertisers or data brokers.

5. Where it is stored

The database and server functions are in the European Union (Google Cloud regions in Belgium and the Netherlands). Some Google services (notifications, crash reports) and Cloudflare may process data outside the EU (including the US) – in that case the European Commission's Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework apply. The connection to the app is encrypted (HTTPS/TLS), and access is enforced by server-side rules – each person sees only their own family.

6. How long

• for as long as the account exists;
• when you delete your account, the data is removed right away (see section 7); backups keep it for up to 12 weeks and are then erased automatically;
• crash reports – up to 90 days; technical server logs (with the internal account ID) – about 30 days;
• feedback – while the account exists; correspondence – as long as needed to reply to you, but no more than 2 years;
• after deletion, only a record that the account was deleted remains (internal ID and date, no name or email) – so it isn't restored by mistake and we can show the request was carried out.

7. Deleting your account

In the app: Settings → Account → "Delete account". Without the app – by email. Exactly what is deleted and what is kept (for example, your transactions in a budget shared with others stay without your name): glimko.app/delete-account.

8. Your rights

You have the right to access, correct, delete, restrict and port your data, to object, and to withdraw consent at any time. Email hello@glimko.app – we reply within 30 days. You can also complain to the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (www.cpdp.bg) or to the supervisory authority in your country.

9. Children

Glimko is meant for adults managing a family budget. It is not directed at children under 16 and we don't knowingly collect their data.

10. Changes

If we make significant changes, we'll update the date above and let you know in the app.