Условия за ползване

В сила от 13 октомври 2026 г.

Тези условия важат за приложението Glimko („приложението“), предоставяно от Георги Драгнев, България. С използването на приложението ги приемаш.

1. Какво представлява Glimko

Glimko е инструмент за водене на общ семеен бюджет: записване на приходи и разходи, сметки, цели, статистики, прогнози и напомняния. Сумите въвеждате сами – приложението не се свързва с банки и не извършва плащания.

2. Акаунт и семейство

Отговаряш за верността на данните при регистрация и за пазенето на паролата си.
Всеки с кода за покана може да се присъедини към вашето семейство и да вижда и променя общия бюджет. Споделяй кода само с хора, на които имаш доверие.
Отговаряш за съдържанието, което въвеждаш (бележки, коментари, имена). Не използвай приложението за незаконни цели или за да вредиш на услугата.

3. Прогнозите не са финансов съвет

Прогнозите, предупрежденията и подсказките на Glimko са приблизителни изчисления въз основа на въведените от вас данни. Те не са финансов, инвестиционен или данъчен съвет и не гарантират резултат. Решенията за парите си вземате вие.

4. Цена

В момента Glimko е безплатно. Ако в бъдеще въведем платени функции, ще ги обявим предварително – нищо няма да бъде таксувано без изричното ти съгласие.

5. Наличност и промени

Стараем се приложението да работи надеждно, но не можем да гарантираме, че ще е винаги достъпно или без грешки. Можем да променяме, добавяме или премахваме функции. Съветваме ви да не разчитате на Glimko като единствен архив на важни финансови документи.

6. Отговорност

Доколкото е позволено от закона, не носим отговорност за непреки вреди или пропуснати ползи от използването на приложението. Това не ограничава отговорността за умисъл или груба небрежност, нито правата ти като потребител по закон.

7. Прекратяване

Можеш да спреш да ползваш Glimko и да изтриеш акаунта си по всяко време (как). Можем да спрем акаунт, който нарушава тези условия или застрашава услугата.

8. Лични данни

Как обработваме данните е описано в Политиката за поверителност.

9. Промени в условията

При съществени промени ще обновим датата отгоре и ще ви уведомим в приложението. Продължаването на ползването след това означава, че приемаш новите условия.

10. Приложимо право и контакт

Прилага се българското право, без да се засягат задължителните защити за потребители в държавата, в която живееш. Въпроси: hello@glimko.app.

Terms of use

Effective 13 October 2026

These terms apply to the Glimko app (the "app"), provided by Georgi Dragnev, Bulgaria. By using the app you accept them.

1. What Glimko is

Glimko is a tool for keeping a shared family budget: recording income and expenses, bills, goals, statistics, forecasts and reminders. You enter the amounts yourself – the app doesn't connect to banks and doesn't make payments.

2. Account and family

You are responsible for the accuracy of your sign-up details and for keeping your password safe.
Anyone with your invite code can join your family and see and edit the shared budget. Share the code only with people you trust.
You are responsible for the content you enter (notes, comments, names). Don't use the app for unlawful purposes or to harm the service.

3. Forecasts are not financial advice

Glimko's forecasts, warnings and tips are approximate calculations based on the data you enter. They are not financial, investment or tax advice and don't guarantee any outcome. Decisions about your money are yours.

4. Price

Glimko is currently free. If we introduce paid features in the future, we'll announce them in advance – nothing will be charged without your explicit consent.

5. Availability and changes

We do our best to keep the app reliable, but we can't guarantee it will always be available or error-free. We may change, add or remove features. Don't rely on Glimko as your only archive of important financial records.

6. Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages or lost profits arising from use of the app. This doesn't limit liability for intent or gross negligence, or your statutory rights as a consumer.

7. Termination

You can stop using Glimko and delete your account at any time (how). We may suspend an account that breaches these terms or endangers the service.

8. Personal data

How we process data is described in the Privacy policy.

9. Changes to these terms

If we make significant changes, we'll update the date above and let you know in the app. Continuing to use the app after that means you accept the new terms.

10. Governing law and contact

Bulgarian law applies, without affecting the mandatory consumer protections of the country where you live. Questions: hello@glimko.app.